Изход 24:15 - Библия ревизирано издание Тогава Моисей се изкачи на планината; и облакът покриваше планината. Цариградски И възлезе Моисей на гората; и облакът покриваше гората. Ревизиран Тогава Моисей се изкачи на планината; и облакът покриваше планината. Верен Тогава Мойсей се изкачи на планината и облакът покриваше планината. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мойсей се изкачи на тази планина и облак покри планината. Библия синодално издание (1982 г.) Моисей възлезе на планината, и облак покри планината, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Мойсей се изкачи на планината; и облак покри планината. |
А сутринта на третия ден имаше гръм и светкавици, и гъст облак на планината, и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, потрепери.
Господ слезе на върха на Синайската планина. И Господ повика Моисей до върха на планината; и Моисей се изкачи.
Тогава Господ каза на Моисей: Ето, Аз ида при тебе в гъст облак, за да чуе народът, когато говоря с теб, и да ти вярват вече завинаги. И като предаде Моисей на Господа думите на народа,
Господнята слава застана на Синайската планина и облакът я покриваше шест дни, а на седмия ден Господ извика към Моисей всред облака.
А когато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и, ето, от облака се чу глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение, Него слушайте.