Изход 12:46 - Библия ревизирано издание

Вътре в къщата да бъде изядено агнето; от месото да не изнасяте вън от къщи и кост от него да не строшите.

Цариградски

В истата къща ще се изяде: от месото да не изнесете вън из къщата, и кост да не строшите от нея.

Ревизиран

В една къща да се изяде; от месото да не изнасяте вън от къщи и кост от нея да не строшите.

Верен

В една къща да се изяде. От месото да не изнасяте вън от къщи и кост от нея да не строшите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В една къща трябва да я ядете, не изнасяйте месо вън от къщата и костите ѝ не трошете.

Библия синодално издание (1982 г.)

В една къща трябва да я ядете (не оставяйте от нея до сутринта), не изнасяйте месо вън от къщата и костите ѝ не трошете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В една къща да се изяде; от месото да не изнасяте вън от къщи и кост от нея да не строшите.

Изход 12:46 Кръстосани препратки

Псалми 34:20

Тав Той пази всичките му кости; нито една от тях не се строшава.

Псалми 34:21

Злощастието ще затрие грешния; и онези, които мразят праведния, ще бъдат осъдени.

Числа 9:12

да не оставят от нея до утрото, нито да трошат кост от нея; да я направят според всички наредби за Пасхата.

Йоан 19:33

Но когато дойдоха при Исус и Го видяха вече умрял, не Му пречупиха пищялите.

Йоан 19:36

Защото това стана, за да се изпълни написаното: „Негова кост няма да се строши“;

Първо Коринтяни 12:12

Защото както тялото е едно, а има много части, и всички части на тялото, ако и да са много, пак са едно тяло, така е и Христос.