Ефесяни 1:9 - Библия ревизирано издание като ни е открил тайната на волята Си според благоволението, което е положил в Себе Си, Още версииЦариградски като ни обади тайната на своята воля по своето благоволение което е от по-напред положил в него си; Ревизиран като ни е открил тайната на волята Си според благото намерение, което е положил в Себе Си, Новият завет: съвременен превод Бог ни изяви тайния си план, защото така искаше. Той бе замислил да го осъществи чрез Христос. Верен като ни е открил тайната на волята Си според благоволението, което е положил в Себе Си, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той ни откри тайната на волята Си по Своето благоволение, което предварително бе решил в Себе Си, Библия синодално издание (1982 г.) като ни откри тайната на волята Си по Своето благоволение, що бе отпреди положил в Себе Си, |
Защо бихте искали да се препирате с Мене? Вие всички сте отстъпници от Мене, казва Господ.
А Той им отговори: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.
Слава на Бога във висините. И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.
И езичниците, като слушаха това, се радваха и славеха Божието учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.
Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпънахте и убихте чрез ръката на беззаконници;
Защото, братя, за да не се мислите за мъдри, искам да знаете тази тайна, че частично закоравяване сполетя Израил, само докато влезе пълното число на езичниците.
Но знаем, че всичко съдейства за добро на тези, които обичат Бога, които са призовани според Неговото намерение.
Защото, понеже в Божията мъдра наредба светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.
понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил от човек, но чрез откровение от Исус Христос.
А когато Бог, Който още от утробата на майка ми беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат,
благоволи да ми открие Сина Си, за да Го проповядвам между езичниците, аз не се допитах още в същия час до плът и кръв,
в Него също така ни се пада да бъдем наследници, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който действа във всичко по решението на Своята воля,
И без противоречие – велика е тайната на благочестието: Този, „Който бе явен в плът, потвърден чрез Духа, видян от ангели, проповядван между народите, повярван в света, възнесен в слава“.
Който ни е спасил и призвал със свято призвание не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена ни в Христос Исус преди вечните времена,