Еклисиаст 2:2 - Библия ревизирано издание Казах за смеха: Лудост е, и за веселбата: Каква полза от нея? Цариградски Рекох за смеха: Лудост е, - И за веселбата: Що ползува тя? Ревизиран Рекох за смеха: Лудост е, - И за веселбата: Що ползува тя? Верен Казах за смеха: Лудост е! – и за веселието: Какво постига то? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Отсъдих за смеха: „глупост“, а за веселието – „Какво ти носи?“ Библия синодално издание (1982 г.) За смеха казах: глупост! а за веселбата: какво тя донася? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Казах за смеха: Глупост е. И за веселбата: Каква полза от нея? |