Деяния 28:29 - Библия ревизирано издание

И като каза това, юдеите си отидоха с големи спорове помежду си.

Още версии

Цариградски

И това като рече, отидоха си Юдеите с голямо препиране помежду си.

Ревизиран

И като рече това, юдеите си отидоха с голяма препирня помежду си.

Новият завет: съвременен превод

Верен

(И като каза това, юдеите си отидоха с голяма препирня помежду си.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Като каза това, юдеите се разотидоха, спорейки разпалено помежду си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Когато каза това, иудеите се разотидоха с голяма препирня помежду си.

Деяния 28:29 Кръстосани препратки

Матей 10:34

Да не мислите, че дойдох да донеса мир на земята; не дойдох да донеса мир, а меч.

Лука 12:51

Мислите ли, че съм дошъл да дам мир на земята? Не, казвам ви, но по-скоро разделение.

Йоан 7:40

Затова някои от множеството, които чуха тези думи, казваха: Наистина Този е Пророкът.

Деяния 28:25

И те, понеже не бяха съгласни помежду си, се разотидоха, като Павел им каза една дума: Добре е говорил Святият Дух чрез пророк Исая на бащите ви, когато е казал:

Деяния 28:28

Затова, да знаете, че това Божие спасение бе изпратено на езичниците; и те ще го слушат.

Деяния 28:30

А Павел пребиваваше цели две години в отделна къща под наем, където приемаше всички, които отиваха при него,