А Якововите синове отговориха на Сихем и на баща му Емор с лукавство, понеже той беше осквернил сестра им Дина; и им казаха:
Даниил 11:23 - Библия ревизирано издание И след като сключи с него съюз, ще постъпва измамно; защото ще излезе и ще надделее само с малко хора. Цариградски И подир съюза с него ще се докара лъстиво; защото ще възлезе, и ще се преукрепи с малко люде. Ревизиран И след като сключи с него съюз ще постъпва измамливо; защото ще възлезе и ще преодолее <само> с малко люде. Верен И след като се съюзи с него, ще постъпва измамно и ще се изкачи и ще се укрепи с малко народ. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След като се съюзи с него, той ще постъпва коварно, ще спечели власт само с малко хора. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И след като сключи с него съюз, ще постъпва измамно; защото ще излезе и ще надделее само с малко воини. |
А Якововите синове отговориха на Сихем и на баща му Емор с лукавство, понеже той беше осквернил сестра им Дина; и им казаха:
И със силата на потопа ще бъдат пометени и строшени пред него – да! – дори и сам военачалникът на завета.
Във време, когато са спокойни, ще дойде в най-плодородните места на областта и ще извърши това, което не са извършили бащите му или прадедите му; ще раздели между тях грабеж, плячка и имот; даже ще измисли хитростите си против крепостите, но само за време.
Неговата мощ ще бъде голяма, но не със своята сила; и ще погубва по чудодеен начин, ще успява и върши по волята си, и ще покорява силния и свят народ.
Чрез коварството си ще направи да успява измамата в ръката му, ще се надигне в сърцето си и ще погуби мнозина в спокойствието им; ще въстане и против Началника на началниците; но ще бъде смазан не с ръка.
изпълнени с всякакъв вид неправда, нечестие, алчност, омраза; пълни със завист, убийство, свада, измама и злоба;
Но се боя да не би както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христос.
този, чието идване се дължи на действието на Сатана, съпроводено от всякаква сила, знамения, лъжливи чудеса