Второзаконие 32:33 - Библия ревизирано издание

Виното им е отрова змийска, и мъчителна отрова аспидова.

Цариградски

Виното им е отрова змийна И неизцелим яд аспидов.

Ревизиран

Виното им е отрова змийска И мъчителна отрова аспидова.

Верен

Виното им е драконова отрова и смъртоносна змийска отрова.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Виното им е змийска отрова, гибелна отрова на пепелянка.

Библия синодално издание (1982 г.)

виното им е змейска отрова и пагубна аспидна отрова.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

виното им е отрова змийска и мъчителна отрова аспидова.

Второзаконие 32:33 Кръстосани препратки

Псалми 140:3

Изострят езика си като на змия; аспидова отрова има под устните им. (Села.)

Псалми 58:4

Ядът им е като змийска отрова; приличат на глухата аспида, който запушва ушите си

Псалми 58:5

и не иска да чуе гласа на заклинателите, колкото изкусно и да заклинат.

Йеремия 8:14

Защо още седим? Съберете се, нека влезем в укрепените градове и нека загинем там; защото Господ, нашият Бог, ни е предал на погибел и ни е напоил с горчива вода, понеже съгрешихме пред Господа.

Римляни 3:13

„Гроб отворен е гърлото им; с езиците си ласкаят.“ „Аспидова отрова има под устните им.“

Второзаконие 32:32

Понеже тяхната лоза е от содомската лоза и от гоморските полета; гроздето им е грозде отровно, гроздовете им са горчиви.

Второзаконие 32:34

Това не е ли скрито у Мене? Не е ли запечатано в съкровищата Ми?