Второ Царе 8:7 - Библия ревизирано издание

Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезер, и ги донесе в Йерусалим.

Цариградски

И взе Давид златните щитове които бяха върху рабите на Ададезера та ги донесе в Ерусалим.

Ревизиран

И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезера, та ги донесе в Ерусалим.

Верен

И Давид взе златните щитове, които бяха на слугите на Ададезер, и ги донесе в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След това Давид взе златните щитове, които носеха робите на Адраазар, и ги донесе в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

След това Давид взе златните щитове, които носеха Адраазаровите роби, и ги донесе в Иерусалим. (Тях отпосле взе египетският цар Сусаким, когато нападна Иерусалим, в дните на Соломоновия син Ровоама.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезер и ги донесе в Ерусалим.

Второ Царе 8:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 8:6

Тогава Давид постави гарнизони в Дамаска Сирия; и сирийците станаха Давидови слуги и плащаха данък. И Господ запазваше Давид където и да отиваше.

Второ Царе 8:8

И от Ветах и Веротай, Ададезерови градове, цар Давид взе много мед.

Четвърто Царе 11:10

Свещеникът даде на стотниците копията на цар Давид и щитове, които бяха в Господния дом.

Първо Летописи 18:7

Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезер, и ги донесе в Йерусалим.