Второ Царе 20:24 - Библия ревизирано издание

Адорам беше над данъка; Йосафат, Ахилудовият син, беше летописец,

Цариградски

а Адорам беше над данъка; а Иосафат Ахилудовий син, паметописец;

Ревизиран

Адорам беше над данъка; Иосафат Ахилудовият син, летописец;

Верен

Адорам беше над задължителния труд, Йосафат, синът на Ахилуд беше летописец,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Адорам – отговорен за данъците; Йосафат, син на Ахилуд – за летописец;

Библия синодално издание (1982 г.)

Адорам – над данъците; Иосафат, Ахилудов син, – за летописец;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Адорам беше над данъка; а Йосафат, Ахилудовият син – летописец;

Второ Царе 20:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 8:16

Йоав, Саруиният син, беше над войската. Йосафат, Ахилудовият син, беше летописец.

Трето Царе 12:18

Тогава цар Ровоам прати при израилтяните Адорам, който отговаряше за данъците. Но целият Израил го затрупаха с камъни и той умря. Затова цар Ровоам побърза да се качи на колесницата си, за да се скрие в Йерусалим.

Трето Царе 4:3

Елиореф и Ахия, синовете на Сиса, секретари; Йосафат, Ахилудовият син, летописец;

Трето Царе 4:6

Ахисар беше домоуправител; а Адонирам, Авдовият син, отговаряше за събиране на данъците.