Второ Летописи 33:23 - Библия ревизирано издание

А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; напротив, този Амон вършеше все повече и повече престъпления.

Цариградски

И не се смири пред Господа както се смири Манасия отец му; но този Амон направи твърде много престъпления.

Ревизиран

А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; но тоя Амон вършеше все по-много и по-много престъпления.

Верен

Но той не се смири пред ГОСПОДА, както се беше смирил баща му Манасия, а той, Амон, умножи престъпленията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия, напротив, Амон вършеше все повече грехове.

Библия синодално издание (1982 г.)

И се не смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; напротив, Амон умножи греховете си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; но този Амон вършеше все повече и повече престъпления.

Второ Летописи 33:23 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:22

Във времето на притеснението си той още повече престъпваше против Господа; такъв беше цар Ахаз.

Второ Летописи 33:1

Манасия беше на възраст дванадесет години, когато се възцари, и царува̀ петдесет и пет години в Йерусалим.

Второ Летописи 33:12

А когато царят беше в бедствие, той се помоли на Господа, своя Бог, и се смири много пред Бога на бащите си.

Второ Летописи 33:19

А молитвите му и как Бог го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, където издигна високи места и постави ашерите и летите идоли, преди да се смири, са записани в историята на ясновидците.

Второ Летописи 36:12

Той вършѝ зло пред Господа, своя Бог; не се смири пред пророк Йеремия, който му говореше от Господните уста.

Йеремия 7:26

те обаче не Ме послушаха, нито преклониха ухото си, а закоравиха врата си; постъпиха по-зле от бащите си.

Йеремия 8:12

Засрамиха ли се, когато извършиха мерзости? Не, никак не ги досрамя, нито са знаели да почервенеят; затова ще падат между падащите, ще бъдат поваляни, когато ги накажа, казва Господ.

Даниил 5:22

А ти, негов внук, Валтасаре, не си смирил сърцето си, макар и да знаеше всичко това,

Второ Тимотей 3:13

А нечестиви човеци и измамници ще затъват все повече в злото, като мамят и бъдат мамени.