Защото вече две години гладът върлува в страната; а остават още пет години, в които няма да има нито оране, нито жътва.
Битие 8:22 - Библия ревизирано издание Докато съществува земята, сеитба и жътва, студ и горещина, лято и зима, ден и нощ няма да изчезнат. Цариградски Доде съществува земята, сеяне и жетва, студ и горещина, лето и зима, ден и нощ няма да престанат. Ревизиран Доде съществува земята, сеитба и жетва, студ и горещина, лято и зима, ден и нощ няма да престанат. Верен Докато съществува земята, сеитба и жетва, студ и горещина, лято и зима, ден и нощ няма да престанат. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Занапред, докато трае земята, сеитба и жетва, лято и зима, и ден, и нощ няма да престанат.“ Библия синодално издание (1982 г.) занапред, докле трае земята, сеитба и жетва, студ и пек, лято и зима, ден и нощ няма да престанат. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Докато съществува земята, сеитба и жътва, студ и пек, лято и зима, ден и нощ няма да престанат. |
Защото вече две години гладът върлува в страната; а остават още пет години, в които няма да има нито оране, нито жътва.
Шест дни да работиш, а в седмия ден да си почиваш; даже и във време на сеитба и на жътва да си почиваш.
Така казва Господ, Който дава слънцето за светлина денем и нарежда луната и звездите за светлина нощем, Който повдига морето така, че вълните му бучат, Господ на Силите е името Му.
Не казват в сърцето си: Нека се боим сега от Господа, нашия Бог, Който дава ранния и късния дъжд на времето му, Който пази за нас определените седмици на жътвата.
И така, братя, останете търпеливи до Господнето пришествие. Ето, земеделецът очаква скъпоценния плод от земята и търпи за него, докато получи и ранния, и късния дъжд.