Битие 8:10 - Библия ревизирано издание А като изчака още седем дни, пак изпрати гълъба от ковчега. Цариградски И почака други още седем дни, и пак изпрати гълъба из ковчега. Ревизиран А като почака още седем дни, пак изпрати гълъба от ковчега. Верен И като почака още седем дни, пак изпрати гълъба от ковчега. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това почака седем дена и отново пусна гълъба от ковчега. Библия синодално издание (1982 г.) И почака още други седем дена, и пак пусна гълъба от ковчега. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като почака още седем дни, пак изпрати гълъба от ковчега. |
Защото още седем дни и Аз ще направя да вали дъжд по земята четиридесет дни и четиридесет нощи; и ще изтребя от лицето на земята всичко живо, което съм създал.
И надвечер гълъбът се върна при него и, ето, имаше в устата си пресен маслинен лист; така Ной позна, че водата по земята е спаднала.
След това той почака още седем дни и изпрати гълъба; но той не се върна вече при него.
Но гълъбът, понеже не намери почивка за краката си, се върна при него в ковчега, защото водата беше още по лицето на цялата земя. И той протегна ръка и го взе, и го внесе при себе си в ковчега.
За първия певец. Давидов псалом. Чаках с търпение Господа; и Той се приклони към мен; и послуша вика ми,
Да! В пътя на Твоите постановления, Господи, Те чакахме; желанието на душата ни е към Твоето име и към възпоменание за Тебе.