Битие 42:8 - Библия ревизирано издание

(А при все че Йосиф позна братята си, те не го познаха.)

Цариградски

И позна Йосиф братята си; но те него не познаха.

Ревизиран

(<А при все, че> Иосиф позна братята си, те не го познаха).

Верен

И Йосиф позна братята си, но те не го познаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Йосиф разпозна братята си, но те него – не.

Библия синодално издание (1982 г.)

Иосиф позна братята си, ала те го не познаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но при все че Йосиф позна братята си, те не го познаха.

Битие 42:8 Кръстосани препратки

Битие 37:2

Ето словото за Якововото потомство. Йосиф, когато беше момче на седемнадесет години, пасеше овцете заедно с братята си, синовете на Вала и синовете на Зелфа, жените на баща му; и Йосиф съобщаваше на баща им за лошото им поведение.

Битие 41:46

Йосиф беше на тридесет години, когато стоя пред Египетския цар фараон; и като се отдалечи от лицето на фараона, Йосиф обиколи цялата Египетска земя.

Лука 24:16

но силата на очите им бе отслабена, за да не Го познаят.

Йоан 20:14

Като каза това, тя се обърна и видя Исус, че стои, но не позна, че беше Той.

Йоан 21:4

А когато вече се разсъмваше, Исус застана на брега; но учениците не познаха, че е Той.