Битие 4:3 - Библия ревизирано издание

И след време Каин принесе от земните плодове принос на Господа.

Цариградски

И след няколко дни принесе Каин от плодовете на земята приношение Господу.

Ревизиран

И след време Каин принесе от земните плодове принос на Господа.

Верен

И след време Каин принесе жертва на ГОСПОДА от земните плодове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И след време Каин принесе на Господ от плодовете на земята;

Библия синодално издание (1982 г.)

След няколко време Каин принесе Господу дар от земните плодове;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И след време Каин принесе от земните плодове принос на Господа.

Битие 4:3 Кръстосани препратки

Битие 4:2

Роди още и брат му Авел. Авел пасеше стадо, а Каин беше земеделец.

Битие 4:4

Така също и Авел принесе от първородните на стадото си и от тлъстината му. И Господ погледна благосклонно към Авел и приноса му,

Трето Царе 17:7

А след известно време потокът пресъхна, понеже не валя дъжд по земята.

Неемия 13:6

Но когато ставало всичко това, аз не бях в Йерусалим; защото в тридесет и втората година на вавилонския цар Артаксеркс отидох при царя. И след известно време, като измолих позволение от царя,

Числа 18:12

Всичко, което е най-добро от елея, и всичко, което е най-добро от виното и от житото, първите им плодове, които те дават на Господа, на тебе ги давам.

Послание на Юда 1:11

Горко им, защото тръгнаха по пътя на Каин, от алчност изпаднаха в заблуда като Валаам и упорство като на Корей ги погуби.