Битие 36:34 - Библия ревизирано издание Като умря Йовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците. Цариградски И умря Иовав; и въцари се вместо него Хусам, от земята на Теманяните. Ревизиран Като умря Иовав, възцари се вместо него Хусам, от земята на теманците. Верен Когато умря Йовав, вместо него се възцари Хусам от земята на теманците. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато умря Йовав, след него се възцари Хушам, от земята на теманците. Библия синодално издание (1982 г.) Умря Иовав, а след него се възцари Хушам, от земята на теманитци. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Като умря Йовав, възцари се вместо него Хусам, от земята на теманците. |
Ето първенците на Исавовите синове; синовете на Исавовия първороден Елифаз: главатар Теман, главатар Омар, главатар Сефо, главатар Кенез,
Като умря Хусам, вместо него се възцари Адад, син на Вадад, който порази мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.
А тримата приятели на Йов, като чуха за цялото това зло, което го бе сполетяло, дойдоха всеки от мястото си – теманецът Елифаз, савхиецът Валдад, наамецът Софар; защото се бяха съгласили да дойдат заедно да го съжалят и да го утешат.
За Едом. Така казва Господ на Силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им?
затова така казва Господ Йехова: Ще простра ръката Си върху Едом, ще изтребя от него и човек, и животно и ще го запустя от Теман, и ще паднат от меч до Дедан.