Това е сборът на принадлежностите за скинията, тоест за скинията за плочите на свидетелството, както, според Мойсеевото повеление, се изброиха чрез Итамар, сина на свещеника Аарон, за служенето на левитите.
Числа 4:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Това е работата на семействата на мерариевците по службата им при шатъра за срещане, под надзора на Итамар, сина на свещеника Аарон. Цариградски Тая е службата на родовете на Мерариевите синове в всичкото им слугуване в скинията на събранието, под настоятелството на Итамара сина на Аарона свещеника. Ревизиран Това е службата на семействата на мерарийците във всичкото им слугуване в шатъра за срещане, под надзора на Итамара, син на свещеника Аарона. Верен Това е службата на родовете на синовете на Мерарий според цялата им служба в шатъра за срещане, под ръката на Итамар, сина на свещеника Аарон. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това са службите на Мерариевите потомци, всичките им задължения при скинията на събранието, под надзора на Итамар, сина на Аарон.“ Библия ревизирано издание Това е службата на семействата на Мерариевите синове в цялото им слугуване в шатъра за срещане, под надзора на Итамар, син на свещеника Аарон. Библия синодално издание (1982 г.) Тази е работата на родовете на Мерариевите синове по службата им при скинията на събранието, под надзора на Итамара, син на свещеник Аарона. |
Това е сборът на принадлежностите за скинията, тоест за скинията за плочите на свидетелството, както, според Мойсеевото повеление, се изброиха чрез Итамар, сина на свещеника Аарон, за служенето на левитите.
Човек ще хване някой от братята си в бащиния си дом, и ще каже: Ти имаш облекло, стани ни управител, и нека бъде под твоята ръка това разорено място.
Това е службата на семействата на гирсонците в шатъра за срещане; и повереното на тях да бъде под надзора на Итамар, сина на свещеника Аарон.
и стълбовете на околния двор, подложките им, коловете им, въжетата им, заедно с всичките им прибори и принадлежности; и да определите по име вещите, които те са длъжни да носят.
И тъй, Мойсей и Аарон, и първенците на обществото преброиха каатовците по семействата им и по бащините им домове,
и четирите коли и осемте вола даде на Мерариевите синове според работата им, под надзора на Итамар, син на свещеника Аарон.
Исус говори и на свещениците, казвайки: Вдигнете ковчега на завета и тръгнете пред народа. И тъй, те вдигнаха ковчега на завета и тръгнаха пред народа.