Четвърто Царе 23:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Той върши зло пред Господа точно както бащите си. Цариградски И направи зло пред Господа според всичко що направиха отците му. Ревизиран Той върши зло пред Господа, напълно както бяха направили бащите му. Верен Той върши зло пред ГОСПОДА, според всичко, което бяха правили бащите му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той вършеше зло в очите на Господа, точно както вършеха предците му. Библия ревизирано издание Той вършѝ зло пред Господа, напълно както бяха направили бащите му. Библия синодално издание (1982 г.) И той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, във всичко тъй, както вършеха бащите му. |
Йоаким бе двадесет и петгодишен, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; и върши зло пред Господа, своя Бог.
Аз ще накажа него, потомството му и слугите му за беззаконието им; и ще докарам на тях, на ерусалимските жители и на Юдовите мъже всичкото зло, което изрекох против тях; а те не послушаха.