Четвърто Царе 18:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така казва царят: Да не ви мами Езекия. Защото той не ще може да ви избави от ръката му.

Цариградски

така говори царят: Да ви не прелъстява Езекия; защото не ще може да ви избави от ръката му;

Ревизиран

така казва царят: Да ви не мами Езекия. Защото той не ще може да ви избави от ръката ми.

Верен

Така казва царят: Да не ви мами Езекия! Защото той няма да може да ви избави от ръката му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така казва царят: „Нека Езекия не ви мами, защото той не може да ви избави от моята ръка.

Библия ревизирано издание

така казва царят: Да не ви мами Езекия. Защото той няма да може да ви избави от ръката ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тъй говори царят: нека ви не мами Езекия, защото той не може да ви избави от моята ръка;

Четвърто Царе 18:29 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:28

Тогава Рапсак застана и извика на юдейски със силен глас: Слушайте думата на великия цар, асирийския цар:

Четвърто Царе 18:30

И да не ви кара Езекия да се уповавате на Господа, като казва: Господ непременно ще ви избави и този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

Второ Летописи 32:11

Не ви ли мами Езекия, та ще ви предаде на смърт от глад и от жажда, като казва: Господ, нашият Бог, ще ни избави от ръката на асирийския цар?

Второ Летописи 32:15

Сега да не ви мами Езекия и да не ви убеждава по този начин, и не му вярвайте; защото никой бог, на който и да било народ или царство, не е могъл да избави народа си от моята ръка и от ръката на бащите ми, та вашият ли Бог ще може да ви избави от ръката ми?

Даниил 6:16

Тогава царят заповяда и доведоха Даниил, и го хвърлиха в рова на лъвовете. А царят каза на Даниил: Твоят Бог, Комуто ти служиш непрестанно, Той ще те избави.

Второ Солуняни 2:4

който се противи и се превъзнася над всичко, което се нарича бог, или на което се отдава поклонение, за да седне [както Бог] в Божия храм и да представя себе си за Бог.

Второ Солуняни 2:8

и тогава ще се открие беззаконният, когото Господ Исус ще убие с дъха на устата Си и ще изтреби с блясъка на пришествието Си.