И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезер и ги донесе в Ерусалим.
Четвърто Царе 11:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И свещеникът даде на стотниците цар Давидовите копия и щитове, които бяха в Господния дом. Цариградски И даде свещеникът на стоначалниците копията и щитовете на цар Давида които бяха в дома Господен. Ревизиран И свещеникът даде на стотниците цар Давидовите копия и щитове, които бяха в Господния дом. Верен И свещеникът даде на стотниците копията и щитовете на цар Давид, които бяха в ГОСПОДНИЯ дом. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И свещеникът раздаде на стотниците копията и щитовете, които някога принадлежаха на цар Давид и които се намираха в Господния храм. Библия ревизирано издание Свещеникът даде на стотниците копията на цар Давид и щитове, които бяха в Господния дом. Библия синодално издание (1982 г.) И свещеникът раздаде на стотниците копията и щитовете цар Давидови, които се намираха в дома Господен. |
И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезер и ги донесе в Ерусалим.
И телохранителите, всеки с оръжието си в ръка, застанаха около царя – от десния ъгъл на дома до левия му ъгъл, край жертвеника и край дома.
И Давид взе златните щитове, които носеха слугите на Ададезер, и ги донесе в Ерусалим.
Така се свърши цялата работа, която Соломон извърши за Господния дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давид – среброто, златото и всички вещи – и ги положи в съкровищниците на Божия дом.
И рече свещеникът: Мечът на филистимеца Голиат, когото ти уби в долината Ила, ето, е обвит в кърпа зад ефода; ако искаш да го вземеш, вземи го, защото тук няма друг освен него. И рече Давид: Няма друг като него; дай ми го.