Трето Царе 15:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И той донесе в Господния дом посветените от баща му вещи и посветените от самия него вещи, сребро, злато и съдини. Цариградски И донесе в дома Господен посвещенията на отца си, и своите си посвещения, сребро, и злато, и съсъди. Ревизиран И той донесе в Господния дом посветените от баща му вещи, и посветените от самия него вещи, сребро, злато и съдове. Верен И той донесе в ГОСПОДНИЯ дом вещите, посветени от баща му, и вещите, посветени от самия него – сребро и злато, и съдове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И той внесе в Господния храм посветеното от баща му и от самия него – сребро, злато и съдове. Библия ревизирано издание Той донесе в Господния дом посветените от баща му и от самия него вещи, сребро, злато и съдове. Библия синодално издание (1982 г.) И той внесе в Господния дом вещите, посветени от баща му, и вещите, посветени от него: сребро, злато и съдове. |
Тогава Аса взе всичкото сребро и злато, останало в съкровищата на Господния дом и в съкровищата на царския дом, и ги даде в ръцете на слугите си; и цар Аса ги прати при сирийския цар Венадад, сина на Тавримон, син на Есион, който живееше в Дамаск, да кажат:
Така се свърши всичката работа, която цар Соломон направи за Господния дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давид – среброто, златото и вещите – и ги положи в съкровищниците на Господния дом.
А Аса и неговата войска ги преследваха до Герар; и от етиопците паднаха толкова много, че не можаха вече да се съвземат, защото бяха смазани пред Господа и пред Неговото множество. И Юдовите мъже взеха твърде много плячка.
И той донесе в Божия дом посветените от баща му вещи и посветените от самия него сребро, злато и съдове.