Съдии 9:47 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И известиха на Авимелех, че всички жители на Сихемската кула се били събрали.

Цариградски

И извести се на Авимелеха че се събраха всичките мъже в Сихемовия стълп.

Ревизиран

И извести се на Авимелеха, че всичките мъже от сихемската кула се били събрали.

Верен

И на Авимелех се съобщи, че всичките жители на сихемската кула са се събрали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Известено беше на Авимелех, че там са се събрали всички, които бяха в крепостта на Сихем.

Библия ревизирано издание

И съобщиха на Авимелех, че всички мъже от сихемската кула се били събрали.

Библия синодално издание (1982 г.)

Обадиха на Авимелеха, че там се събрали всички, които бяха в кулата Сихемска.

Съдии 9:47 Кръстосани препратки

Съдии 9:46

А всички жители на Сихемската кула, като чуха това, влязоха в укреплението на капището на бога си Берит.

Съдии 9:48

Тогава Авимелех се качи на планината Цалмон – той и всички мъже, които бяха с него; и Авимелех взе брадва в ръка, и отсече клон от едно дърво, вдигна го и като го сложи на рамото си, каза на мъжете, които бяха с него: Каквото видяхте, че направих аз, побързайте да направите и вие като мене.