Първо Царе 7:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава израиляните махнаха Вааловците и ашерите, и служеха само на Господа. Цариградски Тогаз Израилевите синове махнаха Ваалимите и Астартите та служиха на самаго Господа. Ревизиран Тогава израилтяните махнаха ваалимите и астартите та служеха само на Господа. Верен И израилевите синове махнаха ваалимите и астартите и служеха само на ГОСПОДА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Израилтяните премахнаха ваали и астарти и започнаха да служат само на Господа. Библия ревизирано издание Тогава израилтяните махнаха ваалимите и астартите и служеха само на Господа. Библия синодално издание (1982 г.) И Израилевите синове отмахнаха разните Вааловци и Астарти и почнаха да служат само Господу. |
защото оставиха Мене и послужиха на Астарта, богинята на сидонците, на Хемош, бога на моавците, и на Мелхом, бога на амонците, и не ходиха в пътищата Ми да вършат онова, което е право пред Мене, и да пазят повеленията Ми и законите Ми, както правеше баща му Давид.
Защото Соломон отиде след Астарта, богинята на сидонците, и след Мелхом, мерзостта на амонците.
и се обърнат към Тебе с цялото си сърце и с цялата си душа в земята на неприятелите, които са ги пленили, и Ти се помолят, като се обърнат към земята си, която си дал на бащите им, към града, който си избрал и към дома, който построих за Твоето име,
При това, царят събори жертвеника, който беше във Ветил, и високото място, което бе построил Еровоам, Наватовият син, който бе вкарал в грях Израил, да! Онзи жертвеник и онова високо място, и като изгори високото място, стри го на прах и изгори ашерата.
Асур няма да ни избави; ние няма да яздим на коне; и няма вече да казваме на делото на ръцете си: Вие сте наши богове, защото у Тебе сирачето намира милост.
Ефрем ще каже: Какво общо имам аз вече с идолите? Аз го чух и ще го пазя; Аз съм като вечнозелен кипарис; от Мене е твоят плод.
И Самуил говорѝ на целия Израилев дом: Ако се обръщате от все сърце към Господа, махнете от себе си чуждите богове и ашерите, пригответе сърцата си за Господа и само на Него служете; и Той ще ви избави от ръката на филистимците.