същов грижата за присъствените хлябове, за чистото брашно на хлебните приноси, било за безквасните кори или за нещата, които се пекат в тава, или за препечените, и за всички мерки и теглилки,
Първо Летописи 9:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Други бяха определени да се грижат за наредбата в скинията и за другите вещи, както и за чистото брашно, виното, дървеното масло, ливана и ароматите. Цариградски От тях още бяха определени над другите съсъди, и над всичките свещени съсъди, и над чистото брашно, и виното, и елея, и ливана, и ароматите. Ревизиран Още някои от тях бяха определени над <другите> вещи, над всичките свещени съдове, и над чистото брашно, виното, дървеното масло, ливана и ароматите. Верен И някои от тях бяха определени над другите вещи, над всичките вещи на светилището и над пшеничното брашно, и виното, и маслиненото масло, и ливана, и ароматите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 На други от тях бяха поверени останалите вещи – всички свещени съдове, а също и най-доброто брашно, вино, елей, тамян и благовония. Библия ревизирано издание Още някои от тях бяха определени над другите вещи, над всичките свещени съдове, над чистото брашно, виното, елея, ливана и ароматите. Библия синодално издание (1982 г.) На други от тях бяха поверени останалите съдове и всички свещени потреби: найчисто брашно, вино, елей, тамян и благовония. |
същов грижата за присъствените хлябове, за чистото брашно на хлебните приноси, било за безквасните кори или за нещата, които се пекат в тава, или за препечените, и за всички мерки и теглилки,
Някои от тях отговаряха за употребата на храмовите съдове; те ги брояха, когато ги внасяха и когато ги изнасяха.
И в нищо не се отклониха от царската заповед относно свещениците и левитите, нито относно съкровищата.
И заповядай на израиляните да ти донасят дървено масло първоток, чисто, за осветление, за да горят винаги светилата.