Псалми 81:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да Ме бяха слушали людете Ми, да беше ходил Израил по Моите пътища! Цариградски Дано бяха ме слушали людете ми, Израил да беше ходил по моите пътища! Ревизиран Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища! Верен О, да беше Ме послушал народът Ми, да беше ходил Израил в пътищата Ми! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Изоставих ги, водени от упорството на сърцата си, да следват своите помисли. Библия ревизирано издание Дано Ме беше слушал народът Ми, да беше ходил Израил по Моите пътища! |
Ако бе послушал ти заповедите Ми! Тогава мирът ти щеше да бъде като река и праведността ти – като морските вълни.
Те обаче не послушаха, нито преклониха ухото си, но ходиха по съветите и по упорството на своето нечестиво сърце и отидоха назад, а не напред.
Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка прибира пилците си под крилете си, но не искахте!
О, да имаха такова сърце, че да се боят от Мене и винаги да спазват всичките Ми заповеди, за да благоденстват вечно, те и чадата им!