Псалми 71:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И казват: Бог го е оставил; погнете и хванете го, защото няма кой да го избави. Цариградски И казват: Бог го е оставил: Погнете и хванете го; защото няма кой да го избави. Ревизиран И казват: Бог го е оставил; Погнете и хванете го, защото няма кой да <го> избави. Верен Казват: Бог го е оставил, гонете го и го хванете, защото няма кой да го избави. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и казват: „Бог го изостави. Преследвайте го и го хванете, защото няма кой да го спаси.“ Библия ревизирано издание и казват: Бог го е изоставил; погнете го и го хванете, защото няма кой да го избави. Библия синодално издание (1982 г.) и ще му се поклонят всички царе; ще му служат всички народи; |
Млад бях, ето, остарях, но не съм видял праведния оставен, нито потомството му да проси хляб.
Защото Господ обича правосъдие и не оставя светиите Си; довека ще бъдат опазени; а потомството на нечестивите ще се изтреби.
Сякаш костите ми се трошат, когато противниците ми се гаврят с мене и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?
Разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.
да не би врагът да разкъса като лъв душата ми и я раздере, без да се намери избавител.
Сега, като чуете звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, на гайдата, и всякаква музика, ако сте готови да паднете и да се поклоните на образа, който съм направил, добре; но ако не се поклоните, в същия час ще бъдете хвърлени сред пламтящата огнена пещ; и кой е оня бог, който ще ви отърве от ръцете ми?
А около деветия час Исус извика със силен глас и каза: Или, Или, лама савахтани?, тоест: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?
И известиха на Саул, че Давид е дошъл в Кеила. И рече Саул: Бог го предаде в ръката ми, защото щом е влязъл в град, който има порти и лостове, той е затворен.