Псалми 24:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Издигнете, порти, главите си и бъдете издигнати вие, вечни врати, и ще влезе Царят на славата. Цариградски Възвишете, врата, главите си, И възвишете се вие, вечни двери, И ще влезе Царят на славата. Ревизиран Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата. Верен Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Повдигнете, порти, свода си, широко се разтворете, вечни порти, и ще влезе Царят на славата! Библия ревизирано издание Издигнете, порти, главите си и бъдете издигнати, вие, вечни врати, и ще влезе Царят на славата. Библия синодално издание (1982 г.) насочва кротките към правда и учи кротките на Своите пътища. |