Притчи 3:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сине мой, тези неща да не се отдалечават от очите ти; пази здравомислие и разсъдливост;

Цариградски

Сине мой, да се не отдалечат тези неща от очите ти; Пази здравомислие и разсъждение;

Ревизиран

Сине мой, тия <неща> да се не отдалечават от очите ти; Пази здравомислие и разсъдителност,

Верен

Сине мой, нека тези да не се отдалечават от очите ти, пази здравомислие и разсъдителност

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сине, не изпускай от очите си тези неща, пази мъдростта и разсъдливостта

Библия ревизирано издание

Сине мой, не отделяй тези неща от очите си; пази здравомислие и разсъдливост,

Библия синодално издание (1982 г.)

Синко, не изпущай тия неща отпред очите си, пази здравомислие и разсъдливост, –

Притчи 3:21 Кръстосани препратки

Притчи 1:4

за да се даде остроумие на простия, знание и разсъдливост на младежа;

Притчи 18:1

Който се отлъчва от другите, търси само своето желание, и се противи на всеки здрав разум.

Притчи 19:8

Който придобива мъдрост, обича душата си; който пази благоразумие, ще намери добро.

Притчи 2:7

Той трупа истинска мъдрост за праведните; щит е за ходещите непорочно,

Притчи 4:21

Да не се отдалечават от очите ти, пази ги дълбоко в сърцето си,

Притчи 4:6

Не оставяй мъдростта и тя ще те пази; обичай я и ще те закриля.

Притчи 5:2

за да опазиш разсъдливост и устните ти да пазят знание.

Притчи 8:14

У мене е съветът и здравомислието; аз съм разум; у мене е силата.

Йоан 8:31

Тогава Исус каза на повярвалите в Него юдеи: Ако пребъдете в Моето учение, наистина сте Мои ученици;

Второзаконие 4:9

Само внимавай за себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би те да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;

Иисус Навин 1:8

Тази Книга на закона да не се отдалечава от устата ти; но да размишляваш върху нея денем и нощем, за да постъпваш внимателно според всичко, каквото е написано в нея, защото тогава ще напредваш в пътя си и тогава ще имаш добър успех.

Първо Йоаново 2:24

А колкото за вас, онова, което сте чули отначало, нека пребъдва у вас. Ако пребъдва у вас това, което сте чули отначало, и вие ще пребъдете в Сина и в Отца.

Първо Йоаново 2:27

а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, пребъдва във вас и нямате нужда да ви учи някой; затова, както Неговото помазание ви учи на всичко и е истинно, а не лъжливо, пребъдвайте в Него, както и ви е научило да правите.