Притчи 26:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Където няма дърва, огънят изгасва, и където няма клюкар, раздорът престава.

Цариградски

Дето няма дърва огънят угаснува; И дето няма шепотник раздорът се утишава.

Ревизиран

Дето няма дърва огънят изгасва; И дето няма шепотник раздорът престава.

Верен

Където няма дърва, огънят изгасва и където няма клюкар, раздорът престава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Където няма дърва, огънят угасва, и където няма клеветник, раздорът престава.

Библия ревизирано издание

Където няма дърва, огънят изгасва; и където няма клюкар, раздорът престава.

Библия синодално издание (1982 г.)

Дето няма вече дърва, огънят угасва, и дето няма шепотник, раздорът утихва.

Притчи 26:20 Кръстосани препратки

Притчи 16:28

Коварният човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели.

Притчи 22:10

Изпъди присмивача и препирнята ще стихне; и свадата и позорът ще престанат.

Притчи 26:22

Думите на клюкаря са като сладки залъци и слизат вътре в корема.

Левит 19:16

Да не обикаляш сред народа си да клюкарстваш, нито да застрашаваш живота на ближния си. Аз съм Господ.

Послание на Яков 3:5

Така и езикът е малка част от тялото, но много се хвали. Ето, съвсем малко огън колко много вещество запалва!

Послание на Яков 3:6

И езикът, този цял свят от нечестие, е огън. Между нашите телесни части езикът е, който заразява цялото тяло и запалвавсичкия кръг на живота ни, а сам той се запалва от пъкъла.