Притчи 16:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В светенето на лицето на царя има живот; неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

Цариградски

В светлината на лицето на царя има живот; И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

Ревизиран

В светенето пред лицето на царя има живот, И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

Верен

В светлината на лицето на царя има живот и благоволението му е като облак с късен дъжд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Във ведрото лице на царя има живот, а благоволението му е като облак закъснял дъжд.

Библия ревизирано издание

В светлината от лицето на царя има живот и неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

Библия синодално издание (1982 г.)

В светлия поглед на царя има живот, и неговото благоволение е като облак със закъснял дъжд.

Притчи 16:15 Кръстосани препратки

Псалми 21:6

защото си го поставил да бъде за благословение довека, развеселил си го с радост в присъствието Си.

Псалми 30:5

Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот; вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Псалми 4:6

Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлостта на лицето Си.

Псалми 72:6

Той ще слезе като дъжд на окосена ливада, като силен дъжд, който оросява земята.

Притчи 16:14

Яростта на царя е вестителка на смърт; но мъдрият човек ще я укроти.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му – като роса по тревата.

Притчи 29:26

Мнозина търсят благоволението на управителя, но съдбата на човека е от Господа.

Осия 6:3

Да! Нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; Той се появява неизменно като зората и ще дойде при нас като дъжда, като пролетния дъжд, който пои земята.

Захария 10:1

Искайте от Господа дъжд по времето на пролетния дъжд; и Господ ще блесне със светкавици и ще ви даде изобилен дъжд – всекиму трева на полето.

Деяния 2:28

Ще ми посочиш пътя на живота; в Твоето присъствие има пълнота от радост.“