Неемия 3:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Малхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-Моавовият син, поправяха друга част и Кулата на пещите.

Цариградски

Мелхия Харимовът син и Асув Фаат-моавовът син поправиха другата част и стълпа на пещите.

Ревизиран

А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите.

Верен

Мелхия, синът на Харим, и Асув, синът на Фаат-Моав, възстановяваха друга част и кулата на пещите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Другата част от стената и кулата на пещите поправяха Малхия, Харимовият син, Хашув и Пахат – Моавовият син.

Библия ревизирано издание

А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите.

Библия синодално издание (1982 г.)

На втората част поправяше Малхия, син Харимов, и Хашув, Пахат-Моавов син; те също поправяха и Пещната кула.

Неемия 3:11 Кръстосани препратки

Ездра 10:31

От Харимовите потомци: Елиезер, Есия, Малхия, Семая, Симеон,

Ездра 2:6

Фаат-Моавови потомци – (по линия на Исус и Йоав) две хиляди осемстотин и дванадесет;

Ездра 8:4

От Фаат-Моавовите потомци – Зераевия син Елиоинай и с него двеста души от мъжки пол.

Неемия 10:14

Началниците на народа: Фарос, Фаат-Моав, Елам, Зату, Вани,

Неемия 10:5

Харим, Меримот, Авдия,

Неемия 12:38

А другата група хвалители вървеше в противоположна посока и аз след тях, заедно с половината народ – по стената край Кулата на пещите и по широката стена,

Неемия 3:10

До тях, срещу къщата си, поправяше Едая, Арумафовият син. До него поправяше Хатуш, Асаваниевият син.

Неемия 7:11

От Фаат-Моав по линията на Исус и Йоав: две хиляди осемстотин и осемнадесет.

Неемия 7:35

от Харим: триста и двадесет;

Псалми 48:12

Обиколете Сион и обходете го; пребройте кулите му;