От него да се принася всичката му тлъстина: опашката, тлъстината, която обвива вътрешностите,
Левит 7:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който от Аароновите синове принесе кръвта на примирителния принос и тлъстината, да има дясната плешка за свой дял. Цариградски Който от Аароновите синове принесе кръвта на примирителното приношение, и тлъстината, ще има дясното бедро за свой дял. Ревизиран Който от Аароновите синове принесе кръвта на примирителния принос и тлъстината, да има дясното бедро за свой дял. Верен Който от синовете на Аарон принесе кръвта на примирителната жертва и тлъстината, да има за свой дял дясното бедро. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който от Аароновите синове принася кръвта от мирната жертва и тлъстината, на него принадлежи като дял дясната плешка. Библия ревизирано издание Който от Аароновите синове принесе кръвта на мирната жертва и тлъстината, да получи дясното бедро за свой дял. Библия синодално издание (1982 г.) Който от синовете Ааронови принася кръвта от мирната жертва и тлъстината, нему и принадлежи като дял дясната плешка. |
От него да се принася всичката му тлъстина: опашката, тлъстината, която обвива вътрешностите,
И дясната плешка да давате на свещеника като възвишаем принос от примирителните си жертви.
Защото Аз взех от израиляните, от примирителните им жертви, гърдите на движимия принос и плешката на възвишаемия, и ги дадох на свещеника Аарон и на синовете му за техен вечен дял от израиляните.
И така, готвачът вдигна плешката и онова, което беше върху нея, и го сложи пред Саул. И Самуил рече: Ето запазеното; сложи го пред себе си и яж, защото за този час е било запазено за тебе, след като казах, че ще поканя народа. И тъй, Саул яде със Самуил в онзи ден.