Йеремия 42:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но ако кажете: Не щем да живеем в тази земя, и не послушате гласа на Господа, вашия Бог,

Цариградски

Но ако говорите вие: Не щем да живеем в тази земя, И не слушате гласа на Господа Бога вашего,

Ревизиран

Но ако кажете: Не щем да живеем в тая земя, И не послушате гласа на Господа вашия Бог,

Верен

Но ако кажете: Няма да живеем в тази земя! – и не послушате гласа на ГОСПОДА, своя Бог,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но ако вие кажете: „Не искаме да останем в тази земя“, и не се вслушате в гласа на Господ, вашия Бог,

Библия ревизирано издание

Но ако кажете: Не искаме да живеем в тази земя, и не послушате гласа на Господа, вашия Бог,

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако пък кажете: „не щем да живеем в тая земя“ и не послушате гласа на Господа, вашия Бог, думайки:

Йеремия 42:13 Кръстосани препратки

Изход 5:2

Но Фараон отговори: Кой е Еова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Еова и няма да пусна Израил.

Йеремия 42:10

Ако останете да живеете в тази земя, тогава ще ви съградя и няма да ви срина, ще ви насадя и няма да ви изкореня; защото се разкаях за злото, което ви сторих.

Йеремия 44:16

Колкото до словото, което ти ни говори в Господнето име, няма да те послушаме;