Йеремия 29:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И свещеник Софония прочете това писмо, като слушаше пророк Еремия.

Цариградски

И Софония свещеникът прочете това писмо в слушане на пророк Иеремия.

Ревизиран

И свещеник Софония прочете това писмо като слушаше пророк Еремия.

Верен

А свещеникът Софония прочете това писмо в ушите на пророк Еремия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И свещеник Софония прочете това писмо, за да чуе пророк Йеремия.

Библия ревизирано издание

И свещеник Софония прочете това писмо, като слушаше пророк Йеремия.

Библия синодално издание (1982 г.)

Когато свещеник Софония прочете на глас това писмо пророку Иеремию,

Йеремия 29:29 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:18

Началникът на телохранителите плени и първосвещеника Серая, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;

Йеремия 21:1

Словото дойде към Еремия от Господа, когато цар Седекия прати при него Пасхор, Мелхиевия син, и свещеника Софония, син на Маасия, да му рекат:

Йеремия 29:1

Ето думите на писмото, което пророк Еремия изпрати от Ерусалим до останалите старейшини на пленниците, до свещениците, до пророците и до всичките люде, които Навуходоносор бе закарал в плен от Ерусалим във Вавилон,

Йеремия 29:25

Така говори Господ на силите, Израилевият Бог: Понеже си пратил писма от свое име до всичките люде, които са в Ерусалим, и до свещеник Софония, Маасиевия син, и до всички свещеници, и писа:

Йеремия 29:30

Тогава Господнето слово дойде към Еремия:

Йеремия 52:24

Началникът на телохранителите отведе също и първосвещеника Серая, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;