Кого си обидил и похулил ти? И срещу кого си надигнал глас, и си вдигнал високо глава? Против Святия Израилев!
Исаия 36:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г така казва царят: Да не ви мами Езекия. Той не ще може да ви избави. Цариградски така говори царят: Да ви не прелъщава Езекия; защото не ще може да ви избави. Ревизиран Така казва царят: Да ви не мами Езекия. Защото той не ще може да ви избави. Верен Така казва царят: Да не ви мами Езекия! Защото той няма да може да ви избави. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така казва царят: „Не вярвайте на Езекия, защото той не може да ви спаси!“ Библия ревизирано издание Така казва царят: Не се оставяйте да ви мами Езекия. Защото той няма да може да ви избави. Библия синодално издание (1982 г.) Тъй казва царят: нека ви не мами Езекия, защото той не може ви спаси; |
Кого си обидил и похулил ти? И срещу кого си надигнал глас, и си вдигнал високо глава? Против Святия Израилев!
Не ви ли мами Езекия, та ще ви предаде на смърт от глад и от жажда, като казва: Господ, нашият Бог, ще ни избави от ръката на асирийския цар?
И да не ви кара Езекия да се уповавате на Господа, като казва: Господ ще ни избави; този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.
И като се приближи при рова, извика с жален глас на Даниил: Данииле, служителю на живия Бог, твоят Бог, Комуто ти служиш непрестанно, можа ли да те избави от лъвовете?
Той ще говори хулни слова против Всевишния, ще изтощава светиите на Всевишния, и ще замисли да промени времена и закони; и те ще бъдат предадени в ръката му до време и времена и половина време.
който се противи и се превъзнася над всичко, което се нарича бог, или на което се отдава поклонение, за да седне [както Бог] в Божия храм и да представя себе си за Бог.