Иисус Навин 4:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава говори на израиляните, казвайки: Утре, когато чадата ви попитат бащите си: Какви са тези камъни? –

Цариградски

И говори на Израилевите синове и рече: Утре когато попитат синовете ви отците си и рекат: Що са тези камене?

Ревизиран

Тогава говори на израилтяните, казвайки: Утре, когато чадата ви попитат бащите си, думайки: Какви са тия камъни?

Верен

И той говори на израилевите синове и каза: Когато утре синовете ви попитат бащите си и кажат: Какви са тези камъни? –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И каза на израилтяните: „Когато в бъдеще потомците ви запитат бащите си, казвайки: „Какви са тези камъни?“,

Библия ревизирано издание

Тогава Исус говорѝ на израилтяните: Утре, когато синовете ви попитат: Какво означават тези камъни?,

Библия синодално издание (1982 г.)

и каза на синовете Израилеви: кога в по-сетнешно време вашите синове попитат бащите си: „какво значат тия камъни?“

Иисус Навин 4:21 Кръстосани препратки

Изход 13:14

После, като те запита синът ти: Какво е това?, ще му кажеш: Със силна ръка ни изведе Господ от Египет, от дома на робството;

Иисус Навин 4:20

И Исус постави в Галгал онези дванадесет камъка, които взеха от Йордан.

Иисус Навин 4:22

тогава да разправите на чадата си: По сухо премина Израил този Йордан,

Иисус Навин 4:6

за да послужи това като белег между вас. И утре, когато чадата ви попитат: Защо са ви тези камъни?