Изход 36:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото материалът, който имаха, беше достатъчно, за да извършат всичката работа, че и повече. Цариградски Защото веществото което имаха беше им доволно за всичката работа за да я направят, и повече бе. Ревизиран Защото материалът, който имаха, беше им доволно, за да извършат всичката работа, и даже повече. Верен Защото материалът, който имаха, им беше достатъчно, за да извършат цялата работа, и даже повече. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Имаше доста принесено за всякакви неща, които трябваше да се направят, дори оставаше повече. Библия ревизирано издание Защото материалът, който имаха, им беше достатъчен, за да извършат цялата работа и даже повече. Библия синодално издание (1982 г.) Имаше доста принесено за всякакви работи, които трябваше да се направят, дори оставаше и лишно. |
В същия ден царят освети средата на двора, който е пред Господния дом; защото там принесе всеизгарянето и хлебния принос, и тлъстината на примирителните приноси, понеже медният олтар, който бе пред Господа, бе твърде малък, за да побере всеизгарянето и хлебния принос, и тлъстината на примирителните приноси.
И първосвещеникът Азария, от Садоковия дом, в отговор му рече: Откак започнаха да донасят приносите в Господния дом, яли сме до насита и остана много; защото Господ е благословил народа Си; и останалото е този голям склад.
Затова Мойсей заповяда и прогласиха в стана: Никой мъж или жена да не прави вече принос за светилището. И тъй, людете престанаха да принасят.