Докато съществува земята, сеитба и жътва, студ и пек, лято и зима, ден и нощ няма да престанат.
Еклисиаст 1:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Слънцето изгрява и слънцето залязва, и бърза да се върне към мястото, където изгрява. Цариградски И изгрява слънцето, и захожда слънцето, И спеши към мястото си от дето е изгреяло. Ревизиран Също и слънцето изгрява, и слънцето захожда, И бърза да отива към мястото гдето трябва да изгрява. Верен И слънцето изгрява и слънцето залязва, и бърза към мястото, където е изгряло. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Слънце изгрява и слънце залязва, като се стреми към своето място: там, където изгрява. Библия ревизирано издание Също и слънцето изгрява, и слънцето залязва, и бърза да отиде към мястото, където трябва да изгрява. Библия синодално издание (1982 г.) Слънце изгрява, и слънце залязва и бърза към мястото си, дето изгрява. |
Докато съществува земята, сеитба и жътва, студ и пек, лято и зима, ден и нощ няма да престанат.
За диригента. Поучение на Кореевите синове. Както еленът пъхти за водните потоци, така душата ми въздиша за Тебе, Боже.
докато стрела прониже дроба му, както птица бърза към примката, без да знае, че това ще коства живота ѝ.
Така казва Господ: Ако ви е възможно да нарушите завета Ми за деня и завета Ми за нощта, тъй че да не става вече ден и нощ на времето си,
Слънцето и луната застанаха в жилището си при виделината на Твоите летящи стрели, при сиянието на блестящото Ти копие.