и оттогава насетне те извършваха постоянните всеизгаряния и приносите по новолунията и по всичките осветени Господни празници, както и тези на всекиго, който принасяше доброволен принос на Господа.
Ездра 3:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От първия ден на седмия месец започнаха да принасят всеизгаряния на Господа, макар основите на Господния храм да не бяха още положени. Цариградски От първия ден на седмия месец начнаха да приносят всесъжения Господу; но основанията на храма Господен не бяха се турили още. Ревизиран От първия ден на седмия месец почнаха да принасят всеизгаряния Господу; но основите на Господния храм не бяха още положени. Верен В първия ден на седмия месец започнаха да принасят всеизгаряния на ГОСПОДА; но основите на ГОСПОДНИЯ храм още не бяха положени. Съвременен български превод (с DC books) 2013 В първия ден на седмия месец започнаха отново да принасят всеизгаряния на Господа, но основите на Господния храм още не бяха положени. Библия ревизирано издание От първия ден на седмия месец започнаха да принасят всеизгаряния на Господа; но основите на Господния храм не бяха още положени. Библия синодално издание (1982 г.) А от първия ден на седмия месец наченаха да възнасят всесъжения Господу. Но на Господния храм още не бяха турени основите. |
и оттогава насетне те извършваха постоянните всеизгаряния и приносите по новолунията и по всичките осветени Господни празници, както и тези на всекиго, който принасяше доброволен принос на Господа.
И дадоха пари на каменоделци и на дърводелци, и дадоха ядене, пиене и дървено масло на сидонците и на тиряните, за да докарат кедрово дърво от Ливан по морето при Йопия, с позволението на персийския цар Кир.
Говори на израиляните: В седмия месец, на първия ден от месеца, да ви бъде тържествена почивка, празник, възвестен с тръбен зов, свято събрание.
В него да не вършите никаква обичайна работа и да принасяте жертва чрез огън на Господа.
В първия ден на седмия месец да имате свято събрание и да не вършите никаква обичайна работа; той да ви бъде ден за тръбен призив.
Да принасяте във всеизгаряне за благоухание на Господа едно теле, един овен и седем едногодишни мъжки агнета без недостатък;