И рекох на царя: Да живее царят довека! Как да не е посърнало лицето ми, когато градът, мястото на гробищата на бащите ми, е запустял и портите му са изгорени с огън.
Даниил 6:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Даниил каза на царя: Царю, да си жив довека! Цариградски Тогаз отговори Даниил на царя: Царю, да си жив въ векъ! Ревизиран Тогава Даниил рече на царя: Царю, да си жив до века! Верен Тогава Даниил проговори на царя: Царю, да си жив до века! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Като приближи до ямата, повика с жален глас Даниил и го запита: „Данииле, служител на Живия Бог! Твоят Бог, на Когото ти неотстъпно служиш, можа ли да те избави от лъвовете?“ Библия ревизирано издание Тогава Даниил отвърна на царя: Царю, да си жив довека! |
И рекох на царя: Да живее царят довека! Как да не е посърнало лицето ми, когато градът, мястото на гробищата на бащите ми, е запустял и портите му са изгорени с огън.
Тогава халдейците казаха на царя на арамейски: Царю, да си жив довека! Кажи съня на слугите си, и ние ще обясним значението му.
Тогава Навуходоносор се приближи до устието на пламтящата огнена пещ и викна: Седрах, Мисах и Авденаго, слуги на Всевишния Бог, излезте и елате тук. Тогава Седрах, Мисах и Авденаго излязоха изсред огъня.
Тогава тези князе и сатрапи се събраха при царя и му казаха така: Царю Дарий, да си жив довека!