Второ Летописи 36:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Седекия бе двадесет и еднагодишен, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим. Цариградски На двадесет и една година бе Седекия когато се въцари, и царува единадесет години в Ерусалим. Ревизиран Седекия бе двадесет и една година на възраст когато се възцари и царува единадесет години в Ерусалим. Верен Седекия беше на двадесет и една години, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Седекия беше на двадесет и една години, когато се възцари, и царуваше в Йерусалим единадесет години. Библия ревизирано издание Седекия беше на възраст двадесет и една година, когато се възцари, и царува̀ единадесет години в Йерусалим. Библия синодално издание (1982 г.) Седекия беше на двайсет и една година, когато се възцари, и царува в Иерусалим единайсет години; |
И тъй, в деветата година от царуването на Седекия, в десетия месец на десетия ден от месеца, вавилонският цар Навуходоносор настъпи – той и цялата му войска – против Ерусалим и като разположи стана си против него, издигнаха укрепления наоколо против него;
и в дните на Юдовия цар Йоаким, син на Йосия, до края на единадесетата година на Юдовия цар Седекия, син на Йосия, до отвеждането на Ерусалим в плен в петия месец.
В началото на царуването на Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син, дойде това слово от Господа към Еремия:
В същата година, в началото на царуването на Юдовия цар Седекия, в четвъртата година, в петия месец, пророк Анания, Азуровият син, който бе от Гаваон, ми говори в Господния дом, пред свещениците и пред целия народ, казвайки:
то знайте, че така говори Господ за царя, който седи на Давидовия престол, и за всичките жители, които населяват този град, братята ви, които не бяха отведени с вас в плен,
Така казва Господ, Израилевият Бог: Иди и говори на Юдовия цар Седекия: Така казва Господ: Ето, ще предам този град в ръката на вавилонския цар, който ще го изгори с огън.
Но ни той, ни слугите му, ни жителите на земята, послушаха думите, които Господ говори чрез пророк Еремия.