И така, Хелкия и онези, които царят беше изпратил, отидоха при пророчицата Олда, жената на одеждопазителя Селум, сина на Текуя, Арасовия син. А тя живееше в Ерусалим, във втория участък; и те ѝ говориха според поръчаното.
Второ Летописи 34:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тя им рече: Така казва Господ, Израилевият Бог: Кажете на човека, който ви е пратил при Мене: Цариградски А тя им рече: Така говори Господ Бог Израилев: Кажете на человека който ви проводи при мене: Ревизиран И тя им рече: Така казва Господ Израилевият Бог: Кажете на човека, който ви е пратил до мене: Верен И тя им каза: Така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Кажете на човека, който ви е пратил до мен: Съвременен български превод (с DC books) 2013 А тя им отговори: „Така казва Господ, Бог на Израил: „Кажете на човека, който ви е изпратил при мене: Библия ревизирано издание А тя им отговори: Така казва Господ, Израилевият Бог: Кажете на човека, който ви е пратил до мене: Библия синодално издание (1982 г.) И тя им каза: тъй говори Господ, Бог Израилев: кажете на оня човек, който ви е пратил при мене, |
И така, Хелкия и онези, които царят беше изпратил, отидоха при пророчицата Олда, жената на одеждопазителя Селум, сина на Текуя, Арасовия син. А тя живееше в Ерусалим, във втория участък; и те ѝ говориха според поръчаното.
Така казва Господ: Ето, Аз ще докарам зло на това място и на жителите му – всичките проклетии, написани в книгата, която прочетоха пред Юдовия цар.