Защото от времето на съдиите, които съдеха Израил, и по времето на никой от Израилевите царе или Юдовите царе, не бе извършвана такава пасха на Господа,
Второ Летописи 30:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото царят и първенците му, и цялото общество в Ерусалим се бяха съветвали да направят пасхата във втория месец. Цариградски Защото се съветва царят, и князовете му и всичкото събрание в Ерусалим да направят пасхата въ втория месец. Ревизиран Защото царят и първенците му и цялото общество в Ерусалим бяха се съветвали да направят пасхата във втория месец. Верен А царят и началниците му и цялото общество в Ерусалим бяха решили да направят пасхата във втория месец, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Царят, първенците му и цялото събрание в Йерусалим решиха да отпразнуват Пасха на втория месец. Библия ревизирано издание Защото царят и първенците му, и цялото общество в Йерусалим бяха се съветвали да направят Пасхата във втория месец. Библия синодално издание (1982 г.) А в съвета царят и князете и цялото събрание в Иерусалим решиха да направят Пасха на втория месец, |
Защото от времето на съдиите, които съдеха Израил, и по времето на никой от Израилевите царе или Юдовите царе, не бе извършвана такава пасха на Господа,
Тогава Соломон говори на целия Израил, на хилядниците и на стотниците, на съдиите и на всички първенци от целия Израил, на началниците на бащините домове;
След това Езекия прати вест по цял Израил и Юда, писа още и писма на Ефрем и Манасия да дойдат в Господния дом в Ерусалим, за да направят пасха на Господа, Израилевия Бог.
И се събра в Ерусалим много народ, за да пази празника на безквасните хлябове във втория месец; беше твърде голямо събрание.
Тогава заклаха пасхалните агнета в четиринадесетия ден от втория месец; и свещениците, и левитите, засрамени, се осветиха и внесоха всеизгаряния в Господния дом.
При това Йосия направи пасха на Господа в Ерусалим; и на четиринадесетия ден от първия месец заклаха пасхалните агнета.
Където няма мъдро ръководене, народът пропада; а при многото съветници има безопасност.
Където няма съвещание, намеренията се осуетяват, а при множество съветници те успяват.
По-добре беден, но мъдър младеж, отколкото стар, но безумен цар, който не знае вече да приема съвет.