Битие 24:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И казах на господаря си: Може да не иска жената да дойде с мене. Цариградски И рекох господину моему: Може да не ще жената да дойде подире ми. Ревизиран И рекох на господаря си: Може да не иска жената да дойде след мене. Верен И казах на господаря си: Може да не иска жената да дойде след мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз казах на господаря си: „Може би тази жена няма да пожелае да дойде с мене тук.“ Библия ревизирано издание Аз казах на господаря си: Може жената да не иска да дойде след мене. Библия синодално издание (1982 г.) Аз рекох на господаря си: може би, жената не ще пожелае да дойде с мене. |
А слугата му каза: Може да не иска жената да дойде с мене в тази земя; трябва ли да заведа сина ти в земята, откъдето си излязъл?