Битие 17:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И като прекрати словото Си с Авраам, Бог си възлезе от него.

Цариградски

И като свърши да говори с Авраама Бог, възлезе си от него.

Ревизиран

А като прекрати думата Си с Авраама, Бог си възлезе от него.

Верен

А като престана да говори с Авраам, Бог възлезе от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След като Бог спря да говори на Авраам, Той се въздигна към небето.

Библия ревизирано издание

А като престана да говори с Авраам, Бог се издигна от него.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава Бог престана да говори с Авраама и се издигна от него.

Битие 17:22 Кръстосани препратки

Битие 17:3

Тогава Аврам падна по лице и Бог продължаваше да му говори, казвайки:

Битие 18:33

И като престана да говори с Авраам, Господ си отиде; а Авраам се върна на мястото си.

Изход 20:22

Тогава рече Господ на Мойсей: Така да кажеш на израиляните: Вие сами видяхте, че ви говорих от небето.

Числа 12:9

И гневът на Господа пламна против тях, и Той се оттегли.

Йоан 1:18

Никой никога не е видял Бога; Единородният Син, Който е в лоното на Отца, Той Го изяви.

Йоан 10:30

Аз и Отец едно сме.

Второзаконие 5:4

Лице с лице говори Господ с вас на планината изсред огъня,

Съдии 13:20

защото, когато се издигна пламъкът от олтара към небето, то и Ангелът Господен се издигна в пламъка на олтара; а Маноах и жена му, като гледаха, паднаха по лице на земята.

Съдии 6:21

Тогава Ангелът Господен простря края на жезъла, който беше в ръката му, и докосна месото и пресните пити; и излезе огън от камъка, та пояде месото и пресните пити; а след това Ангелът Господен изчезна.