Числа 13:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 от Юдовото племе – Халев, Йефониевият син; Цариградски от Юдиното племе, Халев син Иефониев: Ревизиран от Юдовото племе, Халев Ефониевият син; Верен от юдовото племе: Халев, синът на Ефоний; Библия ревизирано издание от Юдовото племе – Халев, Ефониевият син; Библия синодално издание (1982 г.) от Симеоново коляно – Сафат, Хориев син, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г от Юдовото племе – Халев, Ефониевият син; |
Но Халев успокои народа пред Мойсей с думите: „Нека тръгнем незабавно и да я превземем, защото можем да я завладеем.“
Но понеже Моят служител Халев беше изпълнен с друг дух и Ме следваше във всичко, Аз ще го въведа в страната, в която той влезе, и неговото потомство ще я наследи.
Никога няма да влезете в страната, в която дадох клетва да ви заселя, освен Халев, Йефониевия син, и Иисус, Навиновия син.
Само Иисус, Навиновият син, и Халев, Йефониевият син, останаха живи от мъжете, които бяха ходили да огледат страната.
А Иисус, Навиновият син, и Халев, Йефониевият син, които бяха сред онези, които огледаха страната, раздраха дрехите си
защото за тях Господ беше казал: „Те ще измрат в пустината!“ И от тях не остана никой освен Халев, Ефониевия син, и Иисус, Навиновия син.