Числа 10:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато затръбите втори път за тревога, да се вдигнат становете, които са разположени на южната страна; да се тръби за тревога, когато тръгват на път.

Цариградски

А когато вторий път затръбите възклицателно, тогаз да се дигат становете които са разположени към юг. Да затръбят с възклицание за да се дигат.

Ревизиран

и когато засвирите тревога втори път, тогава да се дигат становете, които са разположени към юг. Да свирят тревога, за да се дигат.

Верен

И когато затръбите високо втори път, тогава да се вдигат становете, които са разположени към юг. Да тръбят високо, за да се вдигат.

Библия ревизирано издание

и когато засвирите тревога втори път, тогава да се вдигат становете, които са разположени към юг. Да свирят тревога, за да се вдигат.

Библия синодално издание (1982 г.)

Кога затръбите втори път за тревога, да се вдигнат становете, които са настанени към юг (кога затръбите трети път за тревога, да се вдигнат становете, които са настанени към морето; кога затръбите четвърти път за тревога, да се вдигнат становете, които са настанени към север); да се тръби за тревога, кога тръгват на път.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и когато засвирите тревога втори път, тогава да се вдигат становете, които са разположени на юг. Да свирят тревога, за да тръгват на път.

Числа 10:6 Кръстосани препратки

Числа 10:18

След това бе вдигнато знамето в стана на Рувимовите потомци според опълченията им. Предводител на Рувимовото опълчение беше Елицур, Шедеуровият син.

Числа 10:7

Когато пък се свиква събрание, тръбете, но не за тревога.