защото Ти си ги отделил за Свой дял измежду всички народи на земята, както си казал чрез Своя служител Мойсей, когато изведе предците ни от Египет, Господи Боже.“
Трето Царе 8:51 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото той е Твой народ и Твой дял, който Ти изведе от Египет, от желязната пещ. Цариградски защото те са люде твои, и наследие твое са, които си извел ти из Египет, отсред желязната пещ. Ревизиран защото те са Твои люде и Твое наследство, които си извел из Египет, отсред железарската пещ. Верен защото са Твой народ и Твое наследство, което си извел от Египет, отсред желязната пещ! Библия ревизирано издание защото те са Твой народ и Твое наследство, които си извел от Египет, от желязната пещ. Библия синодално издание (1982 г.) защото те са Твой народ и Твой дял, който Ти изведе из Египет, из желязната пещ. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г защото те са Твой народ и Твое наследство, които си извел от Египет, от железарската пещ. |
защото Ти си ги отделил за Свой дял измежду всички народи на земята, както си казал чрез Своя служител Мойсей, когато изведе предците ни от Египет, Господи Боже.“
чуй от небето тяхната молитва и молба и въздай това, което те заслужават, и прости на народа Си, каквото е съгрешил пред Тебе.
А те са Твои слуги и Твой народ, който Ти си избавил с голямата Си сила и мощната Си ръка.
Спаси народа Си и благослови наследството Си, води го и го възвеличи за вечни времена!
Твоите святи градове станаха пустиня, Сион се превърна в пустиня, Йерусалим е опустошен.
които заповядах на вашите предци в деня, когато ги изведох от египетската земя, от пещта за желязо: „Слушайте гласа Ми, изпълнявайте всичко, което ви заповядах. И така ще бъдете Мой народ и Аз ще бъда ваш Бог,
Наследниците на Яков не са като тях, защото Той създаде всичко и родът на Израил е Негово наследство. Господ Вседържител е името Му.“
Навуходоносор се приближи към вратата на разпалената с огън пещ и извика: „Седрах, Мисах и Авденаго, служители на Всевишния Бог, излезте и елате!“ Тогава Седрах, Мисах и Авденаго излязоха изсред огъня.
А вас Господ взе и ви изведе от желязната пещ, от Египет, за да бъдете народ, който е Негов дял, както е и днес.