Когато Давид свърши да принася всеизгаряния и мирни жертви, благослови народа в името на Господа Вседържител.
Трето Царе 8:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И царят се обърна с лице към народа и благослови цялото събрание, а цялото Израилево общество стоеше. Цариградски И обърна царят лицето си та благослови всичкото Израилево събрание; и всичкото Израилево събрание стоеше. Ревизиран После царят обърна лицето си та благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака, като каза: Верен И царят обърна лицето си и благослови цялото израилево събрание, а цялото израилево събрание стоеше. Библия ревизирано издание После царят обърна лицето си и благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака: Библия синодално издание (1982 г.) И царят се обърна с лицето си, и благослови цялото събрание израилтяни цялото събрание израилтяни стоеше – Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г После царят обърна лицето си и благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака, като каза: |
Когато Давид свърши да принася всеизгаряния и мирни жертви, благослови народа в името на Господа Вседържител.
Когато Давид привърши с всеизгарянията и принасянето на мирни жертви, благослови народа в името Господа.
А когато Езекия и първенците дойдоха и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.
После царят обърна лице и благослови събралото се множество израилтяни, докато те стояха прави.
Свещениците стояха според смените си, а левитите – с музикални инструменти, които цар Давид беше направил за прослава на Господа, защото милостта Му е вечна; свещениците, застанали срещу тях, свиреха с тръбите си и всички израилтяни стояха прави.
А левитите Иисус, Ваная, Шеревия, Ямин, Акув, Шатвай, Ходия, Маасея, Клита, Азария, Йозавад, Ханан и Фелая обясняваха закона пред народа и всички останаха по местата си.
Тогава хората от Израилевия род се отделиха от всички чужди родове и застанаха да изповядват греховете си и престъпленията на предците си.
Когато целият народ виждаше облачния стълб да стои при входа на скинията, всички ставаха на крак и всеки се покланяше при входа на шатрата си.
Около Него се събра много народ, затова Той влезе в лодка и седна, докато всички стояха на брега.