Тогава Бог му каза: „Тъй като ти пожела това и не поиска за себе си дълъг живот, нито помоли за богатство за себе си, нито пожела живота на враговете си, а за себе си разум, за да умееш да съдиш –
Трето Царе 3:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И на Господа беше угодно, че Соломон поиска това. Цариградски И угодно биде това слово Господу, че Соломон поиска това нещо. Ревизиран И тия думи бяха угодни Господу, понеже Соломон поиска това нещо. Верен И думата се видя добра на Господа, че Соломон беше поискал това нещо. Библия ревизирано издание Тези думи бяха угодни на Господа, понеже Соломон поиска именно това. Библия синодално издание (1982 г.) И угодно биде Господу, дето Соломон поиска това. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тези думи бяха угодни на Господа, понеже Соломон поиска това нещо. |
Тогава Бог му каза: „Тъй като ти пожела това и не поиска за себе си дълъг живот, нито помоли за богатство за себе си, нито пожела живота на враговете си, а за себе си разум, за да умееш да съдиш –
Затова дай на Своя служител разум, за да съди Твоя народ и да различава кое е добро и кое е зло, защото кой може да управлява този Твой многоброен народ?“
Жертвата на нечестивите е отвратителна за Господа, а молитвата на праведните Му е приятна.
Той променя времената и годините, сваля и поставя царете, дава мъдрост на мъдрите и знание на разумните.