Защото, когато Соломон остаря, неговите жени отклониха сърцето му към други богове и сърцето му не беше напълно предано на неговия Господ Бог, както сърцето на неговия баща Давид.
Трето Царе 15:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Макар че високите места не бяха премахнати, сърцето на Аса беше предано на Господа. Цариградски Но високите места не се отмахнаха: сърдцето обаче на Аса бе съвършено с Господа в всичките му дни. Ревизиран Но високите места не се премахнаха; сърцето обаче на Аса бе съвършено пред Господа през всичките му дни. Верен Но високите места не се премахнаха; обаче сърцето на Аса беше неразделено с ГОСПОДА през всичките му дни. Библия ревизирано издание Но високите места не бяха премахнати. Сърцето на Аса обаче беше съвършено пред Господа през всичките му дни. Библия синодално издание (1982 г.) Оброчищата, наистина, не бяха премахнати. Но сърцето на Аса бе предадено Господу през всичките му дни. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но високите места не се премахнаха; сърцето обаче на Аса бе изцяло предадено на Господа през всичките му дни. |
Защото, когато Соломон остаря, неговите жени отклониха сърцето му към други богове и сърцето му не беше напълно предано на неговия Господ Бог, както сърцето на неговия баща Давид.
Той вършеше всички грехове, които баща му правеше преди него, и сърцето му не беше предано на Господа, неговия Бог, както беше сърцето на неговия предшественик Давид.
Той следваше във всичко пътя на баща си Аса, не се отклоняваше от него, като вършеше угодното пред Господа.
Тогава народът още принасяше жертви по високите места, защото по онова време не беше построен храм на името на Господа.
Соломон възлюби Господа, като живееше съгласно наредбите на своя баща Давид, при все че принасяше жертви и приношения по високите места.
И нека вашето сърце да бъде напълно предано на Господа, нашия Бог, за да постъпвате според наредбите и да спазвате заповедите Му, както е днес.“
Йоас вършеше това, което беше правилно в очите на Господа, през всичките си дни, докато свещеник Йодай го наставляваше.
Само че високите места не бяха премахнати и народът още принасяше жертви и кадеше там.
Но високите места не бяха премахнати и народът още принасяше жертви и кадения по високите места.
и заповяда на юдеите да потърсят Господа, Бога на предците си, и да изпълняват Неговите закони и заповеди.
И тъй като страната се успокои и през тези години не се водеха войни, той построи укрепени градове в Юдея, защото Господ му беше дал спокойствие.
Защото Господ оглежда цялата земя, за да помага на онези, чиито сърца са изцяло предани на Него. Но ти сега постъпи безразсъдно и затова отсега нататък ще водиш войни.“